Dinsdag 11 augustus 1942 bereikte ons het ontstellende bericht, dat Paul inmiddels gestorven was. In plaats van den reis naar Holland, dien hij een dezer dagen zou aanvangen, had hij den reis ondernomen, waarvan geen mensch meer terugkeert. Nu ligt hij ver van zijn vaderland begraven onder den rook van Leningrad nabij het plaatsje Zarskoje-Selo.´ Zo beëindigt een vriend de dagboeknotities van de Rotterdamse tapijthandelaar Paul Metz, die met het Vrijwilligerslegioen Nederland was afgereisd naar Rusland om vóór de nationaal-socialistische zaak tegen de Sovjet-legers te vechten. Paul Metz was de ex-echtgenoot van actrice Mies Peters, die door dichter A. Roland Holst was geannexeerd. Maar toen moest de Tweede Wereldoorlog nog uitbreken. Daarin vond Metz, opgewarmd door zijn lidmaatschap van de NSB, een nieuwe kans om zijn maatschappelijk in het slop geraakte leven weer glans te geven. Maar in plaats van de verwachte glorie wachtte hem een ontluisterende teleurstelling ten slot uitmondend in een roemloos einde. Zijn unieke dagboek lag jarenlang opgeborgen op het Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie te Amsterdam, tot Gerard Groeneveld dit belangwekkende document uit de vergetelheid haalde in zijn studie Kriegsberichter (2004).
