Durante las dcadas de 1920 y 1930, poca de una intensa modernizacin, dos gneros
musicales considerados primitivos comenzaron a percibirse como msicas
nacionales: el tango en la Argentina y el samba en el Brasil. Muchos de los
rasgos que haban sido considerados como primitivos y exticos son percibidos
durante este perodo como signos de modernidad. ´Modernidades primitivas´
analiza ambas caras de esa transformacin, la primitiva y la moderna, y cmo
llegan a converger. Florencia Garramuo investiga la red cultural que hizo
posible que estas msicas se convirtieran en nacionales y modernas. La
construccin del sentido de lo nacional no puede restringirse a lmites
estrechos, pues el tango y el samba, adems de formas musicales, fueron objeto
de muy diversas manifestaciones: novelas, poesas, ensayos, pinturas, pelculas,
caricaturas, publicidades, portadas de discos… De este modo, la autora
analiza la nacionalizacin de las culturas a partir de la interseccin de estas
distintas prcticas: el hechizo de lo primitivo en las vanguardias nacionalistas
pero cosmopolitas, el viaje de exportacin a Europa del tango y del samba en
oposicin al viaje de formacin, el papel decisivo de los filmes de tango y de
carnaval. Su crtica cultural de las paradjicas ´modernidades primitivas´
esclarece el proceso mediante el cual lo primitivo no sera valorado por ser
extico sino por estar en consonancia con el significado de lo moderno en la
Argentina y el Brasil. A partir de la comparacin entre ambos pases
´Modernidades primitivas´ renueva la forma de leer una cultura latinoamericana
atravesada por la diferencia.
